embussat, este porrón no echa; está atascado. 4 [una ferida] manar. 5 tal com raja fam [a ull] a ojo, a ojo de buen cubero. 6 tal com raja fam [a rajaploma] a vuela pluma, al correr de la pluma.  [...]

, en el que, en el cual. El país en el qual vivim, el país en [el] que vivimos. 11 tal qual tal cual. Trobàrem la casa tal qual, encontramos la casa tal cual.  [...]

adv 1 [aleshores] entonces, en esto, al llegar a este punto (o en aquel punto). Va ésser llavors que va venir ell, fue entonces cuando vino él. Sopàvem; llavors, algú trucà a la porta, estábamos cenando; en esto, alguien llamó a la puerta. 2 [en aquest cas] entonces, así pues, en este (o tal) caso [...]

v tr 1 [contar] referir. 2 [a una causa] atribuir. Referir una planta a tal gènere, atribuir una planta a tal género. 3 constr enfoscar. v pron 4 referirse. 5 referir-se a [al·ludir] referirse a, hacer referencia a. 6 pel que es refereix a [pel que fa a] por lo que se refiere (o hace referencia) a [...]

pareceres. pron 4 [tal quantitat, tal nombre, tal grau] tanto -ta. Són tants, que costaria molt comptar-los, son tantos que costaría mucho contarlos. Va preguntar-me què valdria, i jo li vaig dir: tant, preguntó lo que costaría, y yo le dije: tanto. 5 [comparació] tanto -ta. Tens gaires diners? —Tants [...]

pron interr 1 [quina cosa] qué. Què dius?, ¿qué dices? De què parlàveu?, ¿de qué hablábais? Per què plores?, ¿por qué lloras?2 qué tal, cómo, qué. Què te n'ha semblat, del pis?, ¿qué tal te pareció el piso?pron rel 3 que, el que, el cual. L'afer de què em vas parlar, el asunto de que (o del que [...]

? ¿verdad que sí?, ¿no es así?7 oi tal! ¡y tanto!  [...]

por hoy. 13 tal dia com avui tal día como hoy.  [...]

, la hache no suena. 5 [un nom] sonar. Em sona el seu cognom, me suena su apellido. 6 fig [ésser citat o esmentat] sonar. Sona entre els millors, suena entre los mejores. 7 sona que sona fig dale que dale (o que te dale, o que le das, o que te pego). 8 tal com sona como (o así como) suena. No hi aniré [...]

bon nap fig [no treure'n cap profit] salir con las manos vacías. 7 nap rodó bot [Brassica campestris var rapa] naba, nabicol. 8 que si naps que si cols [que tomba, que gira] que si esto, que si lo otro, que si lo de más allá, que si tal, que si cual, que si fue que si vino, que si arriba que si abajo [...]